メディカルエディター・シニアメディカルエディター

Early applicant Posted 20 hours ago. Radar emails jobs like this within hours of us finding them. The free weekly email can take up to a week.

See how well you match Match me reads your CV and picks the jobs that suit you best.

Get jobs like this within hours Radar emails you new jobs open to you within hours of us finding them, before most people see them.

Where you’ll work

Hybrid, based in Tokyo

“Tokyo”

From the location.

The job board lists it as hybrid.

Hybrid means some days in the office. The listing says how many, and where.

Report a mistake

From Avalere Health’s job post, as they wrote it.

主な仕事内容
• メディカルライターへ、資材の目的、対象、コアメッセージ、使用するエビデンスなどを明確に伝え、原稿作成を支援します。

• 原稿、ポスター、抄録、スライド、速記録、デジタルコンテンツなどの文章・図表を編集します。

• 文献、CTD、公的資料などの根拠資料を確認し、資材の表現や内容の正確性を確認・管理します。

• 原稿段階および制作段階で適切に校正を行い、修正内容を確認し、必要な修正が正しく反映されているかを確認します。

• DTP・制作担当者へ必要な情報を伝え、提出されたレイアウトを確認し、必要な修正指示と確認を行います。

• プロジェクトやクライアントに応じた編集ルールやスタイルガイドを整備・更新し、資料全体の一貫性を保ちます。

• データやエビデンスを随時確認し、医薬品の適正広告基準および関連する作成要領に沿って編集品質を管理します。

• 新規ビジネスや既存クライアントからの案件拡大に向けて、市場環境や製品データを確認し、エビデンスの観点から提案や企画を支援します。

Read the full description

• クライアントとのコミュニケーションを通じて課題やニーズを把握し、コンテンツ企画や資材制作に反映します。

• ライターやチームメンバーへ、メッセージ、図表、文体、文法、編集内容について具体的な助言やディレクションを行います。

• AIを含む新しい編集方法について、品質を確認しながら有効な活用方法を検討し、日々の編集業務に取り入れます。

求める人物像・経験
• 医薬品・ヘルスケア領域での編集、メディカルライティング、コンテンツ制作、またはそれに近い実務経験がある方。

• 医学・医薬品に関する資料や文献を読み、根拠となる情報と原稿・資材の内容を照らし合わせて確認できる方。

• 文章だけでなく、図表、データ、引用、レイアウトを含め、細かな点まで正確に確認できる方。

• 複数の案件や締切を意識しながら優先順位を整理し、必要な確認を漏れなく進められる方。

• 修正が必要な理由を整理し、ライター、制作担当者、クライアントなどの関係者へ分かりやすく伝えられる方。

• 医薬品の広告・プロモーションに関するルールや関連ガイドラインを理解し、編集業務に適用できる方。

• 指示を待つだけでなく、品質上のリスクや改善点を自ら見つけ、周囲と相談しながら対応できる方。

• チームで協力して仕事を進め、他者からの提案やフィードバックを受け止めながら、より良い成果物につなげられる方。

• AIなどの新しいツールについても、出力内容をそのまま使うのではなく、自ら確認・判断したうえで適切に活用できる方。

Once a week, we email the new remote jobs open where you live, each with the line that proves it. Every email has a one-click unsubscribe.