Tolk Tigrinya en/of Oekraïens locatie Nieuwegein
At VluchtelingenWerk | Vrijwilligers · Nieuwegein, Utrecht, Nederland
Where you’ll work
Hybrid, based in Utrecht
“Nieuwegein, Utrecht, Nederland”
From the location.
The job board lists it as hybrid.
Hybrid means some days in the office. The listing says how many, and where.
Report a mistake
- Posted
- 6 October 2026
- First seen by us
- 15 October 2026
- Last checked
- 25 hours ago
Job description
From VluchtelingenWerk | Vrijwilligers’s job post, as they wrote it.
Wat draag je bij?
VluchtelingenWerk begeleidt statushouders bij hun integratie, zelfredzaamheid en participatie in de Nederlandse samenleving. Tijdens deze begeleiding is taal vaak een uitdaging, omdat veel statushouders het Nederlands nog niet goed beheersen.
Als tolk speel je een belangrijke rol in het overbruggen van die taalbarrière. Jij zorgt ervoor dat cliënten in hun eigen taal uitleg krijgen over hoe zaken in Nederland werken en dat gesprekken met de maatschappelijk begeleider goed verlopen. Zo help je mee aan een beter begrip en succesvolle integratie.
Read the full description
Wat ga je doen?
* Als tolk ben je (telefonisch) aanwezig bij gesprekken met statushouders.
* Je vertaalt zo letterlijk en zorgvuldig mogelijk wat er wordt gezegd — van het Nederlands naar de moedertaal van de cliënt en andersom.
* Dankzij jouw inzet kunnen begeleiders en cliënten elkaar beter begrijpen en samenwerken aan een nieuwe start in Nederland.
Wie ben jij?
* Je spreekt en verstaat goed Nederlands.
* Je spreekt ook vloeiend Tigrinya en/of Oekraïens.
* Je kunt zorgvuldig en objectief vertalen.
* Je hebt affiniteit met mensen met een vluchtachtergrond.
* Beschikbaarheid Tigrinya: oproepbaar tijdens kantoortijden.
* Beschikbaarheid Oekraïens: maandag 14:00 - 15:00 en vrijdag 10:00 - 12:00.
* Je bent bereid om deel te nemen aan een introductie en trainingen van VluchtelingenWerk Nederland.
Wat bieden wij?
* De kans om iets te kunnen betekenen voor anderen.
* Fijne contacten en gezelligheid in een divers team.
* Ruimte voor eigen ontwikkeling en initiatief.
* Een gedegen inwerkprogramma.
* Mogelijkheden om e-learnings, trainingen en cursussen te volgen bij de VluchtelingenWerk Academie.
* Onkostenvergoeding.
Ben je enthousiast geworden?
Laat dan hier je gegevens achter en wij nemen zo snel mogelijk contact met je op.
Apply on VluchtelingenWerk | Vrijwilligers (opens in a new tab)
Get jobs like this by email
Once a week, we email the new remote jobs open where you live, each with the line that proves it. Every email has a one-click unsubscribe.
